Chiyoko Ôkura | Slate