John Håvard Grøgård | Slate