Émilie Le Pennec | Slate