Deborah Duchêne | Slate