Gilberto Assad | Slate