Nathan McHallam | Slate