Helen McGowan | Slate