Makoto Ataka | Slate