Jo-Ann Quérel | Slate