April-Wendy Hayes | Slate