Marc-Alexandre Paradis | Slate