Billy Laughlin | Slate