Naoki Bando | Slate