John Brugal | Slate