Masanori Hata | Slate