Christer Lybäck | Slate