Servan de James | Slate