Norah Lally | Slate