Francis Irwin | Slate