谭满堂 | Slate