Satoru Tsubouchi | Slate