Nobuo Aoyagi | Slate