Simone van der Vlugt | Slate