Glyn Owen | Slate