Manfred Koempel-Pilot | Slate