Shôichi Asano | Slate