Adelaida Torrente | Slate