Kazumi Aihara | Slate