Noam Bietmann | Slate