Emile Ratelband | Slate