Bronisław Surmiak | Slate