John Shirley-Quirk | Slate