Jan-Erik Lundquist | Slate