Bruce McCandless II | Slate