William Valerián | Slate