Marie-Claud Rémond | Slate