Hamish Ross McGlynn | Slate