Hubert Deuringer | Slate