Ricardo García-Nateras | Slate