Bill Bateman | Slate