Jim Lumbera | Slate