José Esteban Pérez | Slate