Deborah Quayle | Slate