Nobuyuki Hattori | Slate