Laura van den Bruel | Slate