Hal Richards | Slate