Yôichi Sato | Slate