Yōko Arai | Slate