André-Jacques Savard | Slate