梅谨译 | Slate